О курсе
Программа «Переводчик. Лингвист. Английский язык» обеспечивает интенсивную подготовку по всем аспектам владения английским языком (говорение, аудирование, чтение, письмо), а также формирует навыки осуществления разных типов перевода.
Заявление на обучение
Актуальность и востребованность программы
Основным преимуществом программы является ее компактность – срок освоения программы составляет всего четыре семестра. При этом обеспечивается насыщенная языковая подготовка на основе современных аутентичных коммуникативных пособий.
За время обучения слушатели осваивают два языковых уровня (В1/В2 либо В2/С1 в зависимости от начальной языковой подготовки слушателя). Кроме того, большое количество дисциплин, посвященных разным аспектам перевода, позволяет сформировать устойчивые рабочие навыки переводческой деятельности.
Основной акцент в обучении сделан на практические дисциплины, что позволяет быстро, и в то же время максимально эффективно выработать практическое умение использовать английский язык как для бытовых, так и для профессиональных целей.
Общая характеристика содержания
Основное место в содержании обучения занимает дисциплина «Практика устной и письменной речи» (включая такие аспекты языковой компетенции, как фонетика и грамматика). На эту дисциплину приходится две трети аудиторной нагрузки. Оставшееся время распределяется между краткими практико-ориентированными лекционными курсами, которые читаются как на русском, так и на английском языке; а также практическими дисциплинами переводческого цикла.
Краткая характеристика состава программы и акцентов в обучении
Программу обучения составляют следующие курсы:
• Практика устной и письменной речи
• Практическая грамматика английского языка
• Практическая фонетика английского языка
• Практика публичной речи на английском языке
• Теория и практика межкультурной коммуникации
• Основы теории перевода
• Практика письменного перевода
• Практика устного перевода
• Язык СМИ и общественно-политический перевод
• Язык делового общения и перевод деловой документации
• Переводческий практикум
• Сопоставительная лексикология английского и русского языков (на английском языке)
• Функциональная стилистика английского языка (на английском языке)
Учебно-тематический план программы
Преподаватели
Преподавание ведут лучшие педагоги кафедры английской филологии Самарского университета, имеющие большой опыт преподавания английского языка студентам специализированных языковых направлений. Образовательный процесс строится с использование новейших методик и разработок в плане обучения иностранному языку, с привлечением самых современных языковых материалов. Высочайшая квалификация педагогических кадров не только обеспечивает успешное овладение современным английским языком и навыками перевода на продвинутом уровне, но и позволяет превратить обучение в интересный и увлекательный процесс.
Поступление
По вопросам организации обучения обращаться
Кафедра английской филологии,
Адрес: Корпус 27, к. 203 ул. Потапова, 64/163
Телефон: +7 (905) 018-19-21
Черкунова Марина Владимировна, доцент кафедры английской филологии
По вопросам зачисления и оплаты обращаться:
443086, Россия, г. Самара, Московское шоссе 34, корп. 5, каб. 364.
Телефон: 8 (846) 267-48-32
Институт дополнительного образования
Заявление отправляется в форматах: doc, docx, pdf, jpg.
Вас могут заинтересовать
